Was running Vesper's Host on Normal to complete the quest Rogue Network. Reached step 6 (collect 3 more logs). Backtracked (from 1st security clearance chest in Maze) to location of first puzzle (Heart room in First encounter) and found no numbered panels anywhere in the room. Wiped and respawned, no progress; left the instance and reset checkpoint, still no change when getting to the correct area. Context: After doing the very first puzzle in this quest chain (step 4), a collection of number panels did spawn in the front of the room (identified as part of the Catalyst puzzle.) It was completed and an Ascendant Alloy was given. That run was then continued until the completion of step 5, opening the security clearance chest #1-- the backtracking happened from there. Had also experienced issue where chest would only be opened by one fireteam member at a time, blocking progress for the other two fireteam members at the same step. Worked around by wiping, then having the second fireteam member open (successfully), wiping one more time, then the 3rd member opening the chest (which is where we got to step 6, the beginning of this post.) One fireteam member stated that they were previously in a run in which the fireteam leader was doing the Catalyst puzzles, but they themselves did not yet complete the Rogue Network quest.