Risk vs Reward. There is NO benefit in using a shotgun in PVE, because you could just as easily have taken out the enemy at a safe distance with a scout rifle or sniper. But to use a shotgun you need to go in close, and that is just suicidal - imagine trying that against a yellow mob in a Nightfall with Lightswitch in effect....