You earn your strange coins as you are doing something in game that actually has a definite loot drop at the end which would probably be the only thing that's actually earner in this game, besides exotic bounties but even then it's completely random if you get one or not