Maybe after you beat Atheon you have to run all the way through the VoG back to the beginning instead of going to orbit? Maybe there is a chest sitting right in front of the vault door? Lol
English
-
No. I don't believe you can. Either way you would have to glitch back up. They wouldn't want that.