I'm sorry, but I seriously doubt that there's anything left to find in the VoG of any value. If there WERE something valuable or interesting to find, I would think that 6 months in Bungie would say something or give us a proper hint. I still enjoy going through the Vault, but I don't think there's anything to see. Though, I've never heard of this room in the Jump Puzzle...