Step 1: become a Shaolin Monk Step 2: use the Changing Chopsticks to shrink to a sub-atomic height Step 3: become Chell Step 4: acquire a portal gun Step 5: put a portal in the box through the gaps between the particles Step 6: go through portal Step 7: go back to normal height Step 8: rip the box from the inside-out.