Some of Chiefs lines being cringe worthy is actually very in line with the cannon. The spartans are all socially awkeward when it comes to expression and feelings, its a bi-product of their training and indoctronation.