You always want to head back to the crystal room the opposite route Crota takes because once he's in motion and focused on you (which is likely if you're taking that path just as he's rotating that way), he'll pretty much follow you to the ends of the earth until you're dead.