You can infuse weapons with elemental properties by talking to McDuff the Blacksmith in the Lost Bastille. Some weapons work best with certain infusions while some work well with a wide range of infusions. It is best to see what each infusion does, compare your character stats, and check online to see if infusing the weapon will undermine its abilities.