First, melee attacks against something like Saturn, while not ineffective, don't exactly do catastrophic damage in a single swing. Second, that is still under the assumption that the blades the vault hunters use are damaging enough to penetrate Guardian armor, and that the overall force levels are similar. We don't know this.