I've run that side every single time I do the sword across all three characters and have never been killed by Crota. Boomers yes but not Crota. Also, he isn't supposed to run into the crystal room lol I have 120+ completions. Just to credit my previous statement.