Well in Halo Escalations from what I remember Halsey got both pieces of the key the Librarian gave to her. Since they know the locations of every piece of Forerunner tech (which could be guns, ships, etc.) in the galaxy the rogue Covenant are probably finding them and using them. Could be wrong, just a theory anyways.