I've farmed a ton of chests and ran the prison through 34 and have only gotten the one key at the end of the missions. I did luck out and get an e-light from nightfall so I can't complain that much but I want to open that damn chest again.