That was possibly part of the point. The Council saw that Obi-Wan wasn't really helping rein Anakin in, and as such figured that having to deal with mini-him would be a good lesson, as well as help with the "letting go" thing of theirs..