All you need to do is tweak the DoT perk. Add the caveat "to minions of darkness". That way, DoT only activates against PvE enemies. It would be the same as those helmets that only give you more super energy against minions of the darkness.