Basically use your right thumbstick to line up your shot vertically for a headshot. Then use you left thumbstick to strafe left and right for your shots. It can leave you more exposed than you like at times, but it is a much smoother and stable aiming process that allows more headshot opportunities (for me at least).