At least the best rewards from the 35 PoE come from killing Skolas, not the chest. He didn't miss out on much, just had an extra dosage of douche baggary. However, not knowing their side of the story, your brother could have been an annoying squeaker who got carried. Not saying this is the case, but definitely a possibility.