They didnt steal anything, if anyone stole anything, itd be the warlocks "stealing" blink from captains. Hunters just found it useful since theyre the scavenger type. And you dont know at all that they retrieved the new subclass from another hunter or warlock. We can say the same for warlocks "stealing" arc from hunters.