Ah yes a common misunderstanding. The vex powers are only limited to their machines aka "vault of glass" so they are actually quite useless in this scenario (oh and Crota is limited to his underworld type place and needs to be summoned before he can be in another world, and even then he still isn't as strong)