Actually Goku has been in space several times. Most recently he fought Beerus in space. Frieza was bluffing because Bardock and other Saiyans also have survived in space. He was trying to scare Goku into thinking he would lose either way.