As my titan is my secondary, this is how I imagine Titan's greet each other, like they greet everything else, with their fists.
-
As a Titan main, I can definitely confirm this is definitely how we greet. Don't forget shoulder charge or just the occasional fist bump between teammates.