Would you consider it overly refined? Does he simply interpreted it, and like all who interpreter, slightly change the meaning?
English
-
Why did you say your thoughts were unrefined if you boast that you are so smart? Did you just use the wrong word to describe yourself?
-
Did my scribe misinterpret me?
-
What should I think of you as, both intellectually and as a companion, as that got a little misinterpreted on my end on another conversation?
-
What?
-
How should I gauge you intellectually, and how should I think of you as a companion?