When you click each planet and are hovering over what mission to select, it's wrote in the background how many chests you have from that planet. Narrows your search down a bit if you didn't already know that :)