You'll have to level up from 20 to 40 just like you did from 1 to 20. The new armor won't change your level. You can use the current armor which makes you 34, but you can't go higher than 34 until your guardian goes higher than 34. At least that's how I understand it.