The Mk. V suits according to lore still allowed for sprinting, if I remember right. It just wasn't an option readily available in the games. Remember how you could sprint in Reach even though that predated the events of CE.