I put off the chest hunting until a few days ago. For some reason 1/5 chests on the moon wasn't appearing. After multiple days of waiting and resetting my Xbox it finally spawned. So glad to have that off my shoulders!