After Bungie.net update with Firefox it's not possible to Sign In using xboxlive account, see picture.
-
Can you still sign in to xbox.com? And since you said you cleared cache and cookies, try an incognito window just to be sure.