I'm keen for answers on this too. To date grimoire has been like an internal 'achievement' score, something to show off for those inclined. Moving it to the character screen seems like a large step away from it being a publicly available piece of information and more towards a personal statistic that only each player is aware of or keeps track of.