Currently nightfall, weekly, daily, strike playlist and public event are the only way to get vanguard marks, and crucible marks can only come from crucible. Bungie hasn't show anything different and this model hasn't change in a year. All I saw in the twitch is one mission that offered marks and that was a weekly mission. That is facts as of right now, like I said you clearly don't know how to farm marks.