Well I think there's a good and bad to both of them. Peter's voice is dull and boring and sounds more like a computer. And Nolans voice always sounds like the ghost is asking a question than making a statement. But the ghost is tiny so the higher pitched and emotion filled voice seems a bit more appropriate. If you ask me, there are some scenes where Dinklage does a better voice and some scenes where Nolan does better.