No I definitely got all of them with my main guardian earth through to Mars, I've never deleted any of my guardians either. Luckily I did spot it and complete it so I've got my triumph.. But some people probably didn't realise their chests have reset somehow. And in turn have had trouble getting their triumph emblem