The disk is a hard copy of the original (or in the case of TTK, current) content, which is simply used to distribute the content to players who prefer none digital purchases. As for the digital purchase same thing your buying access to the content. Then to play said content you agree to the EULA. Then when down the road another dlc comes out you repeat the same process.