You haven't been locked out of any content. The game has been expanded, and the end-game (nightfall, heroic, raid, etc.) now takes place at the portion of the game that you didn't pay for.