Using two controllers on the same console works. I signed in under my profile, which I used to purchase the Taken King, and then logged my son in with the second controller. We launched the game under his profile and now he can play.