Some of these solutions for Xbox One gamers that aren't able to unlock TTK content aren't working. My fix was to go to the game add ons page and download the digital upgrade. That unlocked all of the TTK content for me although I was never prompted to do this in the game. After trial and error I figured this out.