This is, indeed, legal. You agreed to the terms of the EULA when you first started up the game, and thus to Bungie restricting your content access. Even without the content thing, TTK is definitely worth $40.