He did not say they were an insult, he said their freedom was because the Hive gods should belong only to the hive. It seems more like Oryx was being selfish about his own gods and wanted to shut them in cells to keep others from worshipping them. The text never distinguishes the dragons from worms.