You might have to start from the very beginning. The sword quest doesn't start with obtaining the sword. It starts with another quest that gets pushed on to Shaxx, who then gives you the quest for the sword. I might be wrong, though. If I am, then just have another character get the sword and transfer it.