This is why bungie installed the lock feature on all items. Sorry, but there is no way to retrieve a legendary after you've dismantled it. I would strongly suggest you lock your gear whether you plan on keeping it or not. Just unlock it when your ready to dismantle and only then. You may be able to find another sword through heavy weapon engram drops.