I finished that quest without ever firing TLW. Just equipped it right before heavy dropped. Then switched to red death when I died. Machine guns are the best for multi-kills (bonus points). Just hide and wait for the rocket battles to end then go everyone. If you get lucky you may even survive until the next heavy. Control works great for this. You only lose progress when TLW is equipped (at least that's how it was when I did it).