You can skip that step on the other 2 swords by transferring the legendary to the character who has already completed it. Infuse it over 290 & upgrade it fully and it will skip straight to collecting materials. You have to finish the quest on the character you leveled it up on, but that's better than trying to scrounge for pvp kills with it..