You don't have to do that quest. Just because you don't enjoy doing an activity means everything has to change. Farming the materials for my exotic swords wasn't fun (to say the least) so I'm sure you can stick thru some PvP