It may have different translations. That does not mean that the original Hebrew (Old Testament) and the Greek ( New Testament) cannot be translated word by word. In fact a man by the name of Brian Simmons is being translated word for word. He is a master of the Hebrew and Greek language and he actually helped Jerusalem establish their original language once again.