Nah, not quiver. That'd hugely alter its pvp effectiveness and effectively have hunters enter ToO with a limp. I don't think that's particularly fair. Changing whatever it is on the helmet is a good idea though, genuinely no idea what about it allows this glitch to work, but since the exotic perk is "grants shadestep" I'm sure they could dig out whatever the issue is without altering the helmet's function.