Well considering he's not invincible and jumping into Oryx's chest kills instantly, no he couldn't just punch him out. There is a way but it involves not doing it solo. As for him being able to pull energy from other voluntary life forces while in a pocket dimension of Oryx... Honestly if the rules don't apply to Goku then theirs no point in discussion