You absolutely must kill the warden first and then darkblade. I had a similar thing happen when i did it the first time. It also specifies in the quest the order in which to do so.