[b]【Bungie Weekly Update - 10/29/2015 翻訳しました】[/b] 日本時間の[b]10月31日(土) 午前2時[/b]より「オシリスの試練」が帰ってくる！ ルールの変更点などもあるので、チェックしてみてください。 また、「死者の祭り」に伴ってBungie主催でコスチュームコンテンストも実施中！ [b]■原文 (Bungie.net - コミュニティ - ニュース)[/b] ┃Bungie Weekly Update - 10/29/2015 [url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=13889]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=13889[/url] ┃Festival of the Lost Costume Contest [url=https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=13882]https://www.bungie.net/ja/News/News?aid=13882[/url] ※Bungie.netの選択言語を「日本語」にしている場合は、「プロフィール設定」 > 「言語」内の「翻訳されていない英語のコンテンツを表示する」にチェックを入れると、英語ニュースも閲覧できます。 [b]■翻訳版 (『Destiny』プレイヤーズインフォメーション)[/b] ┃【翻訳版】Bungie Weekly Update - 10/29/2015 [url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/10/bungie-weekly-update-10292015.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/10/bungie-weekly-update-10292015.html[/url] ┃【翻訳版】Festival of the Lost Costume Contest [url=http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/10/festival-of-the-lost-costume-contest.html]http://www.jp.playstation.com/op/destiny/playersinfo/2015/10/festival-of-the-lost-costume-contest.html[/url]