He can use king kai as an antenna to find people. Goku also only kills 'evil'. Therefore since Crota was just chillin in his crib, he would just jump down a big hole, commit genocide and then kill crota. Goku doesn't need gear, hes light level over 9000. Plus if billis didnt like him hed already be dead (oryx).