All aim assist does on snipers is slow down your reticle. It doesn't actually move it for you or change the direction of your shot so those people killing you are just good at sniping