I haven't yet seen a merchant carry them, though I did recently find one in a highly irradiated nuclear waste storage. The storage is straight east from sanctuary, it's a bit of a walk and its easy to miss as it's just a small concrete building. Once inside there's a terminal and some ferals, hack the terminal and open the door directly beneath it, fusion core is in a machine similar to the first one you see